-
1 prêteur sur gages
= prêteur à intérêt ростовщикLe dictionnaire commercial Français-Russe > prêteur sur gages
-
2 prêteur sur gages
-
3 prêteur sur gages
сущ.общ. ростовщикФранцузско-русский универсальный словарь > prêteur sur gages
-
4 prêteur à intérêt
= prêteur sur gages ростовщикLe dictionnaire commercial Français-Russe > prêteur à intérêt
-
5 prêteur
-
6 prêteur
%=1 m hist. пре́торPRÊTEUR %=2, -SE adj. ода́лживающ|ий, -ая;il n'est pasprêteur — он не лю́бит ода́лживать
■ m, f заимода́вец, -ица;un prêteur sur gages — ростовщи́к
-
7 prêteur
-
8 gage
m1. зало́г; закла́д;un prêteur sur gage — даю́щий де́ньги под зало́г; laisser en (pour) gage — оставля́ть/оста́вить в ка́честве зало́га <в зало́г>; mettre en gage — закла́дывать/заложи́ть, отдава́ть/отда́ть в зало́г <под закла́д>donner un gage (des gages) — дать pf. зало́г;
2. (jeu) фант;jouer aux gages — игра́ть ipf. в фа́нты
3. fig. (garantie) зало́г; гара́нтия;servir de gage — служи́ть ipf. < быть> зало́гом; гаранти́ровать ipf. et pf., — обеспе́чивать/обеспе́чить; prendre des gages — обеспе́чить себе́ преиму́щество; получа́ть/ получи́ть гара́нтииce traité est un gage de paix — э́тот догово́р — зало́г ми́ра;
║ (preuve) знак, ↑свиде́тельство, ↑доказа́тельство;donner à qn. un gage d'amour (de fidélité) — дава́ть/дать f кому́-л. свиде́тельство свое́й любви́ (ве́рности)en gage d'amitié — в знак дру́жеского расположе́ния;
4. pl. жа́лованье sg.;║ à gages — наёмный; un écrivain (tueur) à gages — наёмный писа́ка fam. péj. (уби́йца, найми́т péj.); être aux gages de qn. — быть на содержа́нии (↓,на слу́жбе) у кого́-л.toucher ses gages — получа́ть ipf. жа́лованье
См. также в других словарях:
Le Preteur sur gages — Le Prêteur sur gages Le Prêteur sur gages Titre original The Pawnbroker Réalisation Sidney Lumet Acteurs principaux Rod Steiger Geraldine Fitzgerald Brock Peters Jaime Sánchez Thelma Oliver Scénario Edward Lewis Wallant (roman) Morton S. Fine… … Wikipédia en Français
Le Prêteur Sur Gages — Titre original The Pawnbroker Réalisation Sidney Lumet Acteurs principaux Rod Steiger Geraldine Fitzgerald Brock Peters Jaime Sánchez Thelma Oliver Scénario Edward Lewis Wallant (roman) Morton S. Fine David Friedkin Mu … Wikipédia en Français
Le prêteur sur gages — Titre original The Pawnbroker Réalisation Sidney Lumet Acteurs principaux Rod Steiger Geraldine Fitzgerald Brock Peters Jaime Sánchez Thelma Oliver Scénario Edward Lewis Wallant (roman) Morton S. Fine David Friedkin Mu … Wikipédia en Français
Le Prêteur sur gages — Données clés Titre original The Pawnbroker Réalisation Sidney Lumet Scénario Edward Lewis Wallant (roman) Morton S. Fine David Friedkin Acteurs principaux Rod Steiger Geraldine Fitzgerald … Wikipédia en Français
Le Prêteur sur gages — The Pawnbroker Drame de Sidney Lumet, avec Rod Steiger, Geraldine Fitzgerald. Pays: États Unis Date de sortie: 1965 Technique: couleurs Durée: 1 h 52 Résumé Survivant des camps nazis, Sol Nazerman est prêteur sur gages. Mais tout … Dictionnaire mondial des Films
préteur — [ pretɶr ] n. m. • pretor 1213; lat. prætor ♦ Hist. rom. Magistrat judiciaire qui avait pouvoir de faire exécuter et d interpréter la loi. ⇒ prétorien, préture. Le préteur était spécialisé dans l administration de la justice. Sous l Empire,… … Encyclopédie Universelle
prêteur — préteur [ pretɶr ] n. m. • pretor 1213; lat. prætor ♦ Hist. rom. Magistrat judiciaire qui avait pouvoir de faire exécuter et d interpréter la loi. ⇒ prétorien, préture. Le préteur était spécialisé dans l administration de la justice. Sous l… … Encyclopédie Universelle
prêteur — prêteur, euse (prê teur, teû z ) adj. Qui prête. • La fourmi n est pas prêteuse, LA FONT. Fabl. I, 1. Substantivement. Celui, celle qui prête de l argent Un prêteur sur gages. • Si, pendant ce délai ou avant que le besoin de l emprunteur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÊTEUR — EUSE. adj. Qui prête à un autre de l argent ou quelque autre chose d utile. Il n est pas prêteur de son naturel. Prov. et fig., La fourmi n est pas prêteuse, se dit en parlant D une personne qui n aime point à prêter. PRÊTEUR, s emploie plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
